понедельник, 02 декабря 2013
Просыпаюсь сегодня, еще не зная всех ужасов новой серии, открываю новый умыл, а там от
Zane Z. Garrett такая прелесть)) Не могу не повесить здесь =)
переводЛюбимый американский охотник на зомби, убивает нас 25-ю вещами, которых мы не знали о нем!
1. Я ем шоколад почти каждый вечер перед сном. ( А кто-то говорил, что за фигурой следит...))))
2 . Я питаю слабость к сериалу «Древние пришельцы/Ancient Aliens».
3 . Когда я был ребенком, моим любимым числом было «3» , потому что оно похоже на сиськи, если его повернуть.
4 . Я обычно очень аккуратен.
5 . Любимое блюдо: макароны с сыром или шоколад.
6. Нелюбимая еда: арахисовое масло.
7. Вопреки распространенному мнению, у меня намного больше четырех рубашек (Правда??? Я думала у него только футболок разных много :lol
8. Когда я рос, мы всегда пели вместе песню "Straight to Hell" группы The Clash, пока мыли посуду. (Привет, мам!)
9. Я никогда не ездил верхом, за исключением съемочной площадки. (О, да, это мы прекрасно знаем, спасибо, Шон!)
10 . У меня есть около 50 масок. (Мммм, ролевые игры...)
11. Я не слежу за спортивными командами.
12. Моей первой машиной была Karmann Ghia [Прим.: концерн Volkswagen].
13. Некоторые из моих любимых фильмов - Безумный Макс, Полуночный ковбой и Лихорадка субботнего вечера
14. Мое любимое действие - ложиться. (Шон наверняка это ценит 
)
15. Я думаю, что яблочный пирог со вкусом камеди представляет собой революционную идею, и мне нравится это. (Этот пункт чуть не оставил Zane Z. Garrett инвалидом 
Переводчики расстарались)
16. Однажды я попытался ловить рыбу на бекон, но ничего не поймал. (кроме, видимо, стаи собак... или бомжей))
17. Мой лучший друг – это мой кот.
18. Мой самый необходимый предмет домашнего обихода – это Mr. Clean Magic Eraser [Прим.: чистящее средство] .
19. Я предпочитаю спать без подушки .
20. Когда я вырасту, я хочу быть Скоттом Уилсоном .
21. Я использую Siri [Прим.: персональный помощник и вопросно-ответная система, адаптированная для iOS] чаще, чем готов признать.
22. Я приобрел микроволновую печь в этом году.
23. Я до сих пор ни разу не включил ее.
24. Я могу только готовить на гриле George Foreman.
25. Одна из самых важных вещей, которые я узнал в этом году, - это как приготовить яйцо-пашот [Прим.: яйцо сваренное в мешочек без скорлупы](не на гриле George Foreman).
источник перевода - vk.com/topic-4128515_28933541
@темы:
арт,
Норман Ридус - мужчина мечты
-
-
02.12.2013 в 14:03"Жвачка со вкусом яблочного пирога", блядь. Переводчики, тоже мне.. *ворчит*
-
-
02.12.2013 в 14:06-
-
02.12.2013 в 14:08-
-
02.12.2013 в 14:19Только добавлю, что он может быть опасен для читателей