Отсоси мой хвост! (с)
Зашибенное интервью, и как я его раньше пропустила? Перевод просто офигенный!))) Обсуждают 2 сезон

19.11.2012 в 00:51
Пишет  Внутренняя темнота:

Watching the Walking Dead Finale with Its Manliest Survivor(интервью для Esquire)
Актер, исполняющий роль нашего любимого персонажа на мозговыносном шоу от AMC, хлещет сок, креативит в убийствах зомби, раскрывает внутреннего Шона Пенна и просматривает второй сезон. С белками. (И спойлерами).

Первый сезон любимой в Америке мыльной зомби-оперы закончился прошлой ночью натуральной бомбой; выжившие вваливаются в Центр По Контролю Заболевания в поисках ответов, горячей еды, и еще больше нуждаясь в некоторой гигиене. Получив такой потрясающий прощальный привет, мы не могли не подумать - кто лучше всех сможет поделиться насчет пронзительного финала, как не наш возлюбленный герой "Ходячих Мертвецов" - адреналинозависимый реднек Дэрил Диксон? Словом, мы позвонили талантливому актеру, который играет Дэрила, Норману Ридусу, и попросили его пройти с нами шаг за шагом финал - и поделиться воспоминаниями о том, каково это было - работать в такой обстановке каждый день, убивать зомби и жрать белок. Читайте ниже, как мы обсуждаем наше любимое новое шоу, уже заполучившее наши нежные чувства аж до следующего октября. Кстати, мы ожидаем DVD бокс-сет и определяем нашу новую жизненную философию тремя буквами "ЧСД": Что Сделает Дэрил?


ESQUIRE: Твой персонаж появляется в сериале, размахивая арбалетом и в поясе из белок. Это, неким образом, весьма мужественное заявление в моде.

NORMAN REEDUS: Это все байда из Интернета - картинки с белками и мной, говорящим: "Белки - новая еда для белых. Белки - больше не просто обед". Вы будете пыриться на белок на дорогах весь следующий сезон.

ESQ: Тебе позволили оставить беличий пояс?

NR: Нет! Я думаю, эта хрень на самом деле весьма дорогая. Я знаю, звучит странно - вы думаете, их можно просто подбирать по обочинам дорог - но таксидермия штука недешевая.
читать дальше

Интервью перевел Винни Винчестер.

Источник: www.esquire.com/the-side/feature/tv-recaps/walk...

URL записи

@темы: Норман Ридус - мужчина мечты