[Тэлия]

С 1:32 Норман рассказывает о съемках в клипе Леди Гаги

Приблизительный перевод

Я как раз снимался в фильме Хэлло Герман. И держал мотоцикл неподалеку. Тут звонит телефон:
"Вы хотите сняться в клипе? Сможете там на мотоцикле ездить?"
И я такой: "Да, я на мотоцикле, легко", а я как раз сижу в трейлере и смотрю на свой мотоцикл. "У меня есть мотоцикл".
А они: "Отлично, но у нас есть еще несколько, вы сможете выбрать"
Я подумал "Я сделаю это на своем байке". Я собирался после этого продать его как мотоцикл Леди Гаги, хотя пока еще не снялся в клипе.
Но это было весело! Мы летели по 101 шоссе с полицейским эскортом, без шлемов, со скоростью 80 км в час...
А впереди едет фургон, снимает нас и показывает что делать, тут повернуть, тут кругом...
И мы делаем это...
И Мотоциклы такие громкие... плюс там же все каскадеры, они могут сходить с ума сколько угодно, а я пытаюсь выжить
И у нас в ухе наушники. И тут мне выдают: "Обходи! Обходи справа!", а я "Что?! Чт..."
Это было ужасно. Я не могу поверить, что я это сделал. Когда мы вернулись в лагерь: "я никогда не сделаю этого снова"

watch.accesshollywood.com/award-shows/norman-re...

@темы: видео, Норман Ридус - мужчина мечты

Comments

собирался после этого продать его как мотоцикл Леди Гаги

Предприимчивый!

[Тэлия]

Я не уверена насчет этой фразы, но если она и вправду переводится так, то Норму зачет!))